Nur weil ich das gerade auf yet another Mac wieder so sehr vermisst habe:

Damit Terminal.app den Fokus ohne ein Klicken bekommt, ist es ausreichend einfach die folgende Zeile abzusetzen und Terminal.app neu zu starten.

1

defaults write com.apple.terminal FocusFollowsMouse -string YES

Um zum Klick-Fokus zurückzukehren anstelle des YES ein NO einsetzen.

(Dieses Mal via: usingmac.com)